-
1 sick and tired (of)
идиом.надоевший до смертипо горло сытый (чем-либо, кем-либо)находящийся в состоянии тошноты от...смертельно уставший от...|| I am sick and tired of all the criticism.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sick and tired (of)
-
2 sick and tired (of)
идиом.надоевший до смертипо горло сытый (чем-либо, кем-либо)находящийся в состоянии тошноты от...смертельно уставший от...|| I am sick and tired of all the criticism.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sick and tired (of)
-
3 sick and tired
Сленг: сыт по горло -
4 sick and tired of
Сленг: "достали", "нет сил терпеть" -
5 sick and tired of smb.
или sick to death of smb.(или smth.) paзг.cмepтeльнo уcтaть oт кoгo-л. (или чeгo-л.); нaдoecть, ocтoчepтeть; нaвязнуть в зубax; нaбить ocкoмину [ sick to death этим. библ.]I'm sick and tired of having to explain myself every step of the way (C. P. Snow). He means everything in the world to me and I'm glad that you know at last. We're sick to death of secrecy and compromise and all the rest of it (W. S. Maugham) -
6 sick and tired of something
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > sick and tired of something
-
7 be sick and tired of smb.
разг.(be sick and tired of smb. (или smth.))смертельно устать от кого-л. (или чего-л.); ≈ надоесть, осточертеть; навязнуть в зубах, набить оскоминуI'm sick and tired of this place, which isn't my home and will never make me happy. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. IX) — Мне смертельно надоел этот остров. Эти места чужие мне, здесь я никогда не буду счастлив.
I'm sick and tired of having to explain myself every step of the way. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XV) — Мне осточертело объяснять каждый свой шаг.
Large English-Russian phrasebook > be sick and tired of smb.
-
8 be sick and tired of smb.
(или smth.)paзг. cмepтeльнo уcтaть oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.); нaдoecть, ocтoчepтeть; нaвязнуть в зубax, нaбить ocкoмину I'm sick and tired of this place, which isn't my home and will never make me happy (J. B. Priestley). I'm sick and tired of having to explain myself every step of the way (C. P. Snow)Concise English-Russian phrasebook > be sick and tired of smb.
-
9 I am sick and tired of hearing it
Общая лексика: уши вянутУниверсальный англо-русский словарь > I am sick and tired of hearing it
-
10 I am sick and tired of it
1) Общая лексика: мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого, мне это осточертело2) Макаров: меня уже тошнит от этого, мне это до чёртиков надоелоУниверсальный англо-русский словарь > I am sick and tired of it
-
11 I'm sick and tired of it
Макаров: мне это осточертелоУниверсальный англо-русский словарь > I'm sick and tired of it
-
12 be sick and tired
Общая лексика: смертельно устать (of smb. (or smth.) от кого-л. (или чего-л.)) -
13 be sick and tired of (smb.)
Общая лексика: набить оскомину, надоесть, осточертеть, смертельно устать (от кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > be sick and tired of (smb.)
-
14 be sick and tired of smth..
Общая лексика: навязнуть в зубахУниверсальный англо-русский словарь > be sick and tired of smth..
-
15 we're sick and tired of being pushed about
Макаров: нам до смерти надоело, что нами помыкаютУниверсальный англо-русский словарь > we're sick and tired of being pushed about
-
16 we're sick and tired of being pushed around
Общая лексика: нам до смерти надоело, что нами помыкаютУниверсальный англо-русский словарь > we're sick and tired of being pushed around
-
17 be sick and tired of
-
18 be sick and tired
-
19 to be sick and tired of smth
English-Russian combinatory dictionary > to be sick and tired of smth
-
20 sick
[sɪk]adj1) больной, болезненный, нездоровый, испытывающий недомоганиеHe was sick from that sleepless night. — Ему было не хорошо/плохо после бессонной ночи.
- sick man- be sick with measlesShe was sick with anger and disgust. — На нее нахлынула волна гнева и отвращения.
He turned sick at the mere mention of food. — Его начинало тошнить при одном упоминании о пище.
He felt sick at the mere thought of what might happen to them. — У него подкосились ноги при мысли о том, что могло бы с ними произойти.
- be sick3) уставший, пресыщенныйI am sick and tired of it. — Мне это надоело до смерти.
He was sick of the job. — Ему до смерти надоела эта работа.
I was sick of him. — Он мне надоел до не́льзя.
- be sick of smth- be sick and tired of smth4) жаждущий (чего-либо), тоскующий (о чём-либо)He was sick for news from home. — Ему так хотелось получить весточку из дома.
She was sick for home. — Она скучала/тосковала по дому.
•USAGE:(1.) Прилагательное sick с формой Continuous глагола to be употребляется только в значении "тошнить": I'm being sick. Меня тошнит/рвет. Глагол to be в форме Indefinite может иметь оба значения: I am/was sick. Я болен (болел). и Меня тошнит (тошнило). Сочетание to feel sick обозначает чувствовать подступающую тошноту. В разговорной речи вместо to be sick в значении "тошнить, рвать" чаще употребляется to throw up. (2.) Прилагательное sick в атрибутивном употреблении имеет значение "больной": a sick child больной ребенок. Субстантивированная форма с определенным артиклем обозначает больные: to look after the sick ухаживать за больными. (3.) See ill, adj (4.) See unemployed, n
См. также в других словарях:
Sick and Tired — may refer to: * Sick and Tired (Anastacia song), a 2004 song by Anastacia * Sick and Tired a song by Fats Domino in 1958 * Sick and Tired , a song by Waylon Jennings from his 1970 album, Singer of Sad Songs * Sick Tired , a song by Johnny Winter… … Wikipedia
sick (and tired) of — (someone/something) annoyed by someone or something. They visited so often that she was sick of them by the end of the summer. I m sick and tired of hearing the same old excuses! Usage notes: usually said about something that you have accepted… … New idioms dictionary
sick and tired — If you are sick and tired of something, it has been going on for a long time and you can no longer tolerate it … The small dictionary of idiomes
sick and tired — {adj.} 1. Feeling strong dislike for something repeated or continued too long; exasperated; annoyed. * /Jane was sick and tired of always having to wait for Bill, so when he didn t arrive on time she left without him./ * /John is sick and tired… … Dictionary of American idioms
sick and tired — {adj.} 1. Feeling strong dislike for something repeated or continued too long; exasperated; annoyed. * /Jane was sick and tired of always having to wait for Bill, so when he didn t arrive on time she left without him./ * /John is sick and tired… … Dictionary of American idioms
sick\ and\ tired — adj 1. Feeling strong dislike for something repeated or continued too long; exasperated; annoyed. Jane was sick and tired of always having to wait for Bill, so when he didn t arrive on time she left without him. John is sick and tired of having… … Словарь американских идиом
sick and tired — adjective a) bored to the point of weariness The boy was sick and tired of doing his lengthy homework assignment. b) annoyed or frustrated with something or someone, to the point of losing ones temper or patience. She was sick and tired of her… … Wiktionary
sick and tired — If you are sick and tired of something, it has been going on for a long time and you can no longer tolerate it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
sick and tired — idi exasperated and weary: sick and tired of working late[/ex] … From formal English to slang
sick and tired of — informal annoyed about or bored with (something) and unwilling to put up with it any longer I am sick and tired of all the criticism … Useful english dictionary
sick and tired — dislike something, be annoyed with something I am sick and tired of his constant complaining … Idioms and examples